《8월 19일》
- A 跟 B 擦肩而过 : 어깨를 스치고 지나가다
- 有时候 : 어떨 땐~ + 쉼표(,)가 오는 경우가 많음
→ 有时候别人跟我擦肩而过，我也会觉得很不舒服。
- 一 A 就 B : ① A하기만 하면 곧 B하다 ② A했다하면 B다
- 只要 : ~하기만 한다면 → 我只要一去人多的地方，就会觉得很难受。
- 没有什么特别的感觉。: 별다른 감정없어
- (A) 挨着 B : A가 B에게 붙다 → 别总挨着我，热死了！
《8월 20일》
- 我随便 = 你随便吧 = 无所谓 : 나는 크게 상관없어
- 6寸 : 6인치, 스몰 사이즈 / 9寸 : 9인치, 라지 사이즈
- 吃来口感更好。: 먹어보니 식감이 훨씬 좋더라고
《8월 21일》
- 找回童心 : 동심을 되찾다
- 时光倒流 : 시간을 되돌리다 → 长大了却总希望时光倒流
- 踏入社会 : 사회에 들어오고 나서~ → 踏入社会以后，身上的责任就变重了。
- 纯真劲儿 : 순진한 마음
《8월 22일》
- 闹肚子 = 拉肚子 : 배탈나다, 설사를 하다
- 你刚吃得太快了。: 너 방금 너무 빨리 먹더라
- 好久没吃，一下子忘形了。: 오랜만에 먹었더니 순간적으로 이성을 잃어버렸어
- 一会儿 : ① (술어 앞) 잠시, 잠깐동안 / ② (술어 뒤) 곧, 잠깐후에 → 시량보어
① 我一会儿去找你们。: 내가 금방 너네 찾아갈게
② 我坐着休息一会儿就好。: 앉아서 잠깐 쉬면 괜찮아질거야
《8월 23일》
- 瓶颈期 : 정체기, 슬럼프
- 寻求灵感 : 영감을 찾다 → 你会怎么寻求灵感呢？
- 对 A 来说 : A입장에선~
- 并不 : 결코 ~하지 않는다
→ 对我来说，找到灵感来源并不难。
- 产生共鸣 : 공감을 얻다 → 让读者产生共鸣，这才是最难的。
《8월 24일》
- 排队抢着买 : 줄을 서서 앞다퉈 사다
- 不容小觑 : 얕보면 안된다
- 要不然 : ① 그렇지 않으면 / ② 오죽하면
- 网红经纪 : 왕홍 경제
→ 要不然大家都说现在是网红经济呢。
댓글