《8월 26일》
- 술어 + 得 + 동사 : 가능보어 → 那还喝得出咖啡的味道吗？
- 喝到肚子里都一样。: 배안에 들어가면 다 똑같아
- 跟 A 似的 : A같다 → 跟糖水似的。
- 为了 A : A를 위하여 → 我就是为了提提神。
《8월 27일》
- 술어 + 得 + 형용사 : 정도보어 → 我只要一看见黄瓜就躲得远远的。
- 淡淡 : 연하다, 옅다 → 还有淡淡的清香味。(은은하게)
- 以后 : 문두에서는 '앞으로'로 해석
- 不 ~ 了 : ~ 안할 것이다 → 以后绝对不点黄瓜了。
《8월 28일》
- 동사 + 不 : ~할 수 없다 → 配不上 : 어울리지 않다
- 突然 : 형용사 & 부사 → ① 형용사 : 为什么这么突然？ / ② 부사 : 突然下雨。
- 耽误 : 일을 그르치다, 방해하다 → 我怕会耽误你。
- 为了你好 : 널 위해서야
- 주어 + 술어 + 시량보어 + 了 : ~한지 ~만큼 되었다 → 我们交往三年了。
- 放屁 : ① 방귀 뀌다 ② 헛소리를 하다
《8월 29일》
- 如果 : 만약에 = 要(是)
- 考一百分 : 100점 맞다
- 真的假的？: 진짜야?
- 挤进 : 비집고 들어가다 → 你要是能挤进前五名
- 说话算话 : 한 말에 책임을 지다 = 说话算数 ↔ 说话不算话
- 反悔 : 후회하여 번복하다 → 你可不能反悔哦。
《8월 30일》
- 심하다 : 严重 → 부정적인 뜻만 있음 / 厉害 → 부정, 긍정 둘 다 가능
- 特意 : 특별히, 일부러 (긍정) / 故意 : 고의로 (부정)
- 谁说不是吗。: 누가 아니래 (동조의 의미)
- 只能 A 了 : A할 수 밖에 없다 → 只能临时取消了。
- 没想到天公不作美。: 생각도 못했네, 하늘도 무심하시지!
- 请半天假 : 반차를 내다
댓글