728x90
《9월 2일》
- 到 + 猴年马月 : 어느 세월에 → 这要排到猴年马月啊？
- 一眼都看不到尽头。: 끝이 안보여
- 这两天 : 최근 = 最近 → 这两天天儿好。
《9월 3일》
- 不好 + 문장 : ~하기 쉽지 않다 → 这儿附近不好打车吧？
- 叫车软件 : 택시 부르는 어플
- 这我得跟你好好儿学学了。: 이건 내가 너한테 잘 좀 배워야겠다
- 我还么有过呢。: 난 아직 사용해본 적 없어
《9월 4일》
- 别绷着个脸了。: 정색하지마
- 打不到车，总不能走回去吧。: 택시도 안잡히고, 어쨌든 걸어갈 수도 없잖아
- 没有车可真不方便啊！→ 可는 真 앞에서 습관적으로 붙이는 것, 강조 의미
728x90
댓글