728x90
《10월 21일》
- 都 : 모두 / 이미 / 매번 → 我都给你发微信
- 想要 : ~하고 싶다 / 要想那么久吗？ → 要 : (조동사) 해야한다, 하려하다 / 想 : (동사) 생각하다
- 别没事找事。: 트집잡지마
- 주어 + 到底 : '吗'와 사용되지 않음
- 久 : 오래되다 / 旧 : 낡았다
《10월 22일》
- 辞职 : 사직하다 / 开除 : 해고하다
- 做 + 生意 : 장사를 하다 → 想自己做生意
- 干得好好儿的 : 잘하다가...(왜그래)
- 怎么说 A 就 A 了 : 어떻게 바로 A 하니 → 怎么说辞就辞了呀。
- 舒适圈 : 안전한 곳, 안전지대 → 我想跑出舒适圈。
《10월 25일》
- (还+) 以为 + 문장 : ~인 줄 알았다(~가 아님) → 我还以为米其林餐厅装修什么的都特别豪华呢。
- 一点儿 + 也 / 都
- 腥味 : 비린내 → 一点儿腥味也没有。
- 果然是名不虚传啊。: 역시 명불허전이다!
《10월 26일》
- 才, 刚 + 了가 붙지 않음
- 让你久等了。: 너무 오래 기다리게 했네요.
- 你先喘口气。: 우선 한숨 돌리세요.
- 结果闹了那么大一个乌龙。: 결국 이렇게 큰 실수를 했네요.
728x90
댓글